梧州杂诗 其二十四
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
闭门坚请假,吾道欲谁亲
瘴疠安蛮俗,班行畏蜀人
迁除乱日窃,功罪几时真
寄语程司马,饼师泪正新
译文 / 白话释义
坚决闭门请长假,我所遵循的道义又能与谁亲近呢!南方充满瘴疠的蛮夷之地习俗安于现状,朝班之中害怕那些蜀地之人。升迁授职在这混乱之日多有窃取(不正当手段)之事,功劳与罪过什么时候才能真相大白!传话给程司马,饼师的眼泪正新(刚刚流过泪)。
注释
指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体,也指因为这种气体而产生的疾病。;原指朝班的行列,这里可引申为官场同僚。;指官员的升迁授职。
赏析
从文学手法上看,首联‘闭门坚请假,吾道欲谁亲’采用了反问的手法,强烈地表达出诗人孤独愤懑之感,仿佛被孤立,自己所秉持的道找不到亲近之人。颔联‘瘴疠安蛮俗,班行畏蜀人’中‘瘴疠’与‘班行’相对,‘安蛮俗’和‘畏蜀人’相对,对仗工整,描绘出当地恶劣的环境以及官场中令人不安的人际关系。颈联‘迁除乱日窃,功罪几时真’则通过议论的方式,深刻地批判了当时混乱的官员升迁和功罪评判制度,暗指官场黑暗,贤愚不分。尾联‘寄语程司马,饼师泪正新’以一种看似含蓄实则饱含情感的方式,通过向程司马传话,提及饼师新泪,可能暗示着有像饼师这样的人遭受了不公,而诗人感同身受,整体营造出一种压抑、愤懑、黑暗的意境,主题思想是对当时黑暗的官场环境、不合理的人事制度以及复杂的人际关系进行批判和揭露,同时抒发自己的孤独和无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。