梧州杂诗 其六
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
遽有苍梧幸,凄凉别小楼
喜无游宦橐,得上舍人舟
失伴声相识,饱帆夜未收
暗中勤借问,车驾在前头
译文 / 白话释义
突然有了前往苍梧这样的幸事,凄凉地告别了小楼。欣喜的是没有为官的行囊,得以登上上舍人的船。失群后听到熟悉的声音,鼓起的船帆在夜里也未曾收起。在黑暗中频频询问,皇上的车驾就在前头。
注释
突然。如《吕氏春秋·察今》‘遽契其舟’。;古地名,在今广西梧州一带。;外出求官或做官。;口袋,这里指行囊。;古代官职名称。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事为主,首联直接点明要离开前往苍梧,‘遽’字写出事情的突然,‘凄凉别小楼’又描绘出离别时的惆怅情绪。颔联‘喜无游宦橐’从侧面表达出诗人对官场的一种态度,‘得上舍人舟’叙述登上船的事情,简单的叙述中包含着一种复杂的情绪。颈联‘失伴声相识’描写出在旅途中的一种孤独又似有安慰的状态,‘饱帆夜未收’勾勒出一幅夜晚行船的画面,以景衬情,烘托出急于前行的心情。尾联‘暗中勤借问,车驾在前头’通过人物的动作描写,生动地表现出诗人内心对目的地的向往以及对车驾的关注,含蓄地表达出对政治局势的关心等复杂情感。在意境营造上,通过夜晚行船、失伴等景象营造出一种略显孤寂又充满期待的氛围。主题思想方面,这首诗既有个人行旅的记录,也透露出诗人在特定政治环境下的心理状态和对局势的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。