梧州杂诗 其三

清 · 钱澄之 · 五言律诗

原文
圣驾真难动,人心系去留
连朝惊羽檄,有诏御龙舟
禁旅因时宠,纶扉独坐愁
内家灯火盛,向夕灿中流
译文 / 白话释义

圣上的车驾实在难以动身,众人的心都系于去留之事。连日来被紧急的军事情报惊扰,有诏书命令御驾龙舟出行。禁军因为时势而受宠,内阁大臣独自忧愁。皇宫中的灯火旺盛,到傍晚在江水中闪耀。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;代指内阁。;指皇宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙事,描述了圣驾相关之事,如‘圣驾真难动,人心系去留。连朝惊羽檄,有诏御龙舟’,简洁地勾勒出当时的局势与决策过程。在情感表达方面,通过‘独坐愁’这一细节,鲜明地表达出内阁大臣的忧愁之情,同时也暗示出对于圣驾行动以及局势的担忧。在意境营造上,‘内家灯火盛,向夕灿中流’描绘出一种看似繁华的景象,但结合前面的内容来看,这种繁华背后可能隐藏着不安与危机,起到了以乐景衬哀情的效果。主题思想上反映了当时特殊的政治局势下,不同群体的状态以及背后的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。