无着上人青莲宇和邢太常

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
十方持锡此中回,精舍初成树始栽。
梵罢篱门明月上,定时钟阜白云开。
东林竹长霞为衲,西岳莲生石作台。
策里楞伽还欲授,许询都讲几时来。
译文 / 白话释义

从十方云游手持锡杖又回到此地,精舍刚刚建成树木才开始栽种。做完佛事篱笆门外明月已经升起,到了定时钟阜山上白云散开。东林寺的竹子长长的云霞如同僧衣,西岳华山莲花生长在石台上。行囊中的《楞伽经》还想要讲授,像许询那样的都讲什么时候到来。

注释

手持锡杖,锡杖为僧人所持,是一种象征,出处众多,在佛教语境中表示僧人的行止。;这里指僧人修炼居住之所,原意为精致的房舍,在佛教语境中指寺院。;梵,做佛事,'梵罢'即做完佛事,是佛教用语。;即钟山,在诗中为当地的一处名山,是一种地理性名词。;指《楞伽经》,是佛教的一部重要经典,在诗中表示佛法经典。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代无着上人回到此处且精舍初成、树木始栽的情形,为全诗奠定了一种清净的基调。颔联通过描写佛事结束后的景象,'明月上'和'白云开',一静一动,营造出一种空灵静谧的意境,展现出此地的清幽。颈联采用对偶的手法,'东林竹长'对'西岳莲生','霞为衲'对'石作台',将东林寺与西岳的景色特色融入其中,且把霞比作衲,想象奇特,增加了画面感和诗意。尾联运用典故,提及《楞伽经》的传授和许询这样的都讲,表达出对无着上人佛法传播的期待。情感上,全诗表达出对无着上人的敬重以及对精舍清幽环境的喜爱,同时也蕴含着对佛法弘扬的一种期待。主题思想围绕无着上人的修行之处、周围景色以及佛法的传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。