戊子八月邑再毁于寇庠序独存

元 · 尹廷高 · 五言律诗

原文
曲突无先见,偷安苟目前。
赏奸成餋虎,稔祸起飞鸢。
戒石眠秋草,空城锁暮烟。
民彝终未泯,庠序独岿然。
译文 / 白话释义

弯曲的烟囱没有先见之明,只是苟且偷安于眼前。奖赏奸佞之人如同饲养老虎,长久的祸患从飞起的老鹰开始。警戒的石碑沉睡在秋草之中,空寂的城池锁住了傍晚的烟雾。民众的常道终究没有泯灭,学校却独自巍然屹立。

注释

把烟囱改建成弯曲的。突,烟囱。‘曲突徙薪’原指把烟囱改建成弯曲的,把灶旁的柴草搬走;后比喻事先采取措施,才能防止灾祸。这里反其意而用之,表达没有先见之明。;蓄积祸患。稔,蓄积。形容祸患逐渐积累,最终引发严重后果。这里指长久的祸患从细微之处逐渐积累起来。;民众的常道、准则。彝,常道、常理。指民众所遵循的道德规范和行为准则。这里强调民众的常道始终存在,不会被战乱所泯灭。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将‘曲突无先见’与‘庠序独岿然’相对比,突出了学校在战乱中独存的珍贵,表达了对学校得以保存的欣慰和对那些有先见之明之人的赞美。意境上,通过描绘‘戒石眠秋草,空城锁暮烟’的景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,暗示了战乱给社会带来的破坏。情感表达上,既有对当时社会混乱局面的感慨,又有对学校保存下来的欣慰和对民众常道未泯的期望。主题思想上,强调了教育的重要性以及在乱世中某些事物的坚守和传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。