戊子除夕追和陈简斋除夜一首

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
世事年来已饱更,百年今夕两分平。
窗间蜡炬偎人暖,瓶里梅花照眼明。
瓦屋三间聊足喜,鬓霜千丈总堪惊。
明朝同上西山望,应有江湖春水生。
译文 / 白话释义

这些年经历世事已经饱经变故,一年中的今夕将百年平分。窗间的蜡烛紧挨着人带来温暖,瓶中的梅花映入眼帘十分明亮。有三间瓦房姑且足以让人欢喜,鬓发如霜千丈总是让人惊恐。明天一同登上西山眺望,应该能看到江湖春水涨起。

注释

充分经历。更,经历。;紧挨着,亲密地靠着。wēi。;同‘暖’。nuǎn。;同‘瓶’。píng。;姑且。

赏析

从文学手法上看,首联‘世事年来已饱更,百年今夕两分平’直抒胸臆,感慨世事多变,‘饱更’一词写出经历之多。颔联‘窗间蜡炬偎人煖,缾里梅花照眼明’运用了拟人的手法,‘偎’字将蜡炬人格化,生动地写出蜡炬给人的温暖之感,同时对仗工整,‘窗间蜡炬’对‘缾里梅花’,一暖一明,营造出温馨而又充满生机的氛围。颈联‘瓦屋三间聊足喜,鬓霜千丈总堪惊’则是先扬后抑,有三间瓦房的小确幸,又感慨鬓发如霜的衰老。情感表达丰富且复杂,既有对生活小景的欣慰,又有对岁月流逝、容颜老去的惊叹与无奈。在意境营造上,通过蜡炬、梅花、瓦屋等意象构建出一个充满生活气息却又略带沧桑的场景。主题思想上,表达了对生活的感慨,既有对当下的珍惜,又有对未来的期许,如尾联期待登上西山看到江湖春水。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。