戊子大水二首 其一
宋 · 唐庚 · 七言
原文
踏歌喧喧杂铙鼓,潭边呼龙令作雨
龙嗔挥水十大余,千村万落几为鱼
寄谢龙神且安处,熟睡深潭不惊汝
译文 / 白话释义
踩着节拍唱歌喧闹嘈杂,还夹杂着铙鼓的声音,在潭边呼唤蛟龙让它降雨。蛟龙发怒挥出十余丈高的大水,成千的村庄和上万的村落几乎都被淹没成为鱼鳖之地。寄语感谢蛟龙神暂且安稳地居住,只要熟睡在深潭之中就不会惊扰你。
注释
以脚踏地为节拍唱歌,是一种民间的歌舞形式。;铙(náo)和鼓,是一种乐器,这里指祈雨仪式中的乐器,用来营造喧闹的氛围。;生气、发怒,嗔(chēn)。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写踏歌与铙鼓的喧闹场景,生动地描绘出人们祈雨时的热闹画面,为后文龙怒发大水作铺垫。这里运用了先扬后抑的手法。在情感表达方面,诗中既有对民众祈雨这一行为的描写,体现出百姓对雨水的渴望,又有对蛟龙发大水造成千村万落被淹惨状的无奈与嗔怪。在意境营造上,‘千村万落几为鱼’一句,描绘出村庄被水淹后的凄惨景象,仿佛一幅洪水泛滥、民不聊生的画面展现在眼前。主题思想上,这首诗反映了自然灾害面前人类的无力,以及对自然力量既有所求又有所惧的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。