吴子乔有弟从方士数年不归因访于梁宋间赋此以赠

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
北来寻弟意何长,梁沼孤鸿又夕阳。
消息难真悲道路,飘零未定感星霜。
独吟灵运三春草,谁见初平万石羊。
早晚相逢话丹诀,洞庭回首树苍苍。
译文 / 白话释义

向北而来寻找弟弟的心意多么悠长,梁地沼泽边孤独的大雁又在夕阳下飞翔。消息难以辨认真假,令人在路途上悲伤,四处飘零不能安定,感叹岁月的变迁。独自吟诵谢灵运的‘池塘生春草’之句,又有谁能见到黄初平叱石成羊的神奇景象呢。早晚相逢之时再谈论炼丹的秘诀吧,回首洞庭湖只见树木苍苍。

注释

从事求仙、炼丹等活动的人。秦汉时盛行,后泛指从事医、卜、星、相类职业的人。;指谢灵运,南朝宋诗人,他的诗歌善于描写山水景色。这里引用他‘池塘生春草’的典故。;即黄初平,传说中的仙人,能叱石成羊。;炼丹的秘诀。

赏析

从文学手法上看,首联以‘北来寻弟意何长’直接点明主题,写出寻弟的急切与执着的心情,‘梁沼孤鸿又夕阳’则通过描写梁地沼泽的孤鸿与夕阳这一暮景,营造出一种孤独、凄凉的氛围,情景交融。颔联‘消息难真悲道路,飘零未定感星霜’对仗工整,‘消息难真’与‘飘零未定’写出寻弟途中的艰难与不安定,‘悲道路’‘感星霜’进一步强化了这种情绪,在情感表达上更加深沉。颈联运用典故,‘独吟灵运三春草’,以谢灵运的诗句来暗示自己的孤独与寂寥,‘谁见初平万石羊’用黄初平的典故,表达出一种世事难测、奇幻难见的感慨,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。尾联‘早晚相逢话丹诀,洞庭回首树苍苍’通过想象日后相逢谈论丹诀的情景,又以洞庭的苍苍树木结尾,意境悠远,既表现出对弟弟的思念与期待相逢,又有一种对未来的茫然之感。整首诗围绕寻弟这一主题,表达了对弟弟的深切思念、寻弟途中的艰辛、对世事无常的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。