戊子秋开化吴廷介县博校文于我省念太夫人初度之辰在十月八日撤棘之后幸公程之便趋归为寿诗以送之
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
高下原从脚板分,江山富贵几般人。
吾家子弟官情薄,欲把行藏寿老亲。
译文 / 白话释义
高低原本由脚步来区分,江山与富贵有多少种不同的人。我家的子弟对官场的兴致淡薄,想要用归隐或出仕(的态度)来为老母亲祝寿。
注释
县学教官,县博士的简称。;校勘文章,这里指主持科举考试的文章审阅等工作。;汉制,列侯之母称太夫人。后世官员之母,不论存殁,也都可称太夫人。这里指诗人的母亲。;生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;科举考试时,为防作弊,围墙上都插棘枝,考试结束后才撤去,所以称考试结束为撤棘。;行,出仕;藏,退隐。指人的出处或行止。
赏析
从文学手法上看,首句‘高下原从脚板分’起得新奇,以脚板分高下这种形象的表述,可能暗示人生的道路选择和境遇的不同是由自身的行动所决定的,为后文子弟的官情薄埋下伏笔。‘江山富贵几般人’则从宏观的角度看待世间追求江山(权势)和富贵的各类人等,有一种超脱和审视的意味。在情感表达上,诗中表达了对自家子弟官情淡薄的一种认可或者是自傲之情,同时这种淡薄官场之情与要为老母亲祝寿相联系,又体现了对亲情的重视。在意境上,有一种淡泊名利,回归家庭亲情的氛围。主题思想围绕着家族子弟的价值观(淡薄官场)以及家庭亲情(为老母亲祝寿)展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。