五子诗 其二 吴明卿
明 · 李攀龙 · 五言
原文
吴生荡涤士,明德复何早
高举凌风翮,青云漫浩浩
良士冠带会,斗酒弄辞藻
一弹中清商,下里难为好
知音率已稀,隐几存吾道
众言纷盈庭,胶漆各自保
掩耳走淆乱,褰裳度潢潦
骂坐岂尽狂,流俗令人老
陆沈金马门,怀袖谏书草
白日有弃捐,游子悲不造
译文 / 白话释义
吴明卿是一位洒脱旷达的人,他美好的品德很早就养成了。他如同高高飞起、凌风翱翔的鸟儿,青云在他眼前无边无际地延展。贤良之士身着冠带相聚,饮一杯酒而摆弄辞藻。弹奏一曲,是那高雅的清商之音,低俗的下里巴人难以与之媲美。知音大多已经稀少,他靠着几案坚守自己的信念。众人的言论充满庭院,大家如同胶漆黏合各自保守。捂住耳朵逃离那混乱的场景,提起衣裳渡过那浅水。在席上谩骂难道都是狂放之举吗?这污浊的流俗让人过早衰老。在金马门这样的官场中沉沦,怀中袖里还藏着谏书的草稿。白日也有被抛弃的时候,游子悲伤自己生不逢时。
注释
这里形容人洒脱旷达,有清洗、清除烦恼等类似的洒脱之意。;鸟的翅膀,这里指代鸟。;古代乐曲名,其音清越,为古五音之一,这里代表高雅的音乐。;即下里巴人,原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲,这里指代低俗的艺术。;靠着几案,几,一种小桌子。;提起衣裳。;低洼积水处,这里指浅水。;也作‘陆沉’,比喻沉沦,不为人知。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用比喻的手法,如‘高举凌风翮,青云漫浩浩’,将吴明卿比作凌风高飞的鸟儿,青云浩渺则衬托出其高远志向,形象生动。在情感表达方面,既有对吴明卿美好品德和高雅志趣的赞美,如‘吴生荡涤士,明德复何早’,又有对知音稀少、流俗混浊的无奈与愤懑,像‘知音率已稀,隐几存吾道。众言纷盈庭,胶漆各自保’。在意境营造上,诗中既有凌风高飞、青云浩渺的开阔高远意境,又有众言盈庭、淆乱不堪的压抑氛围。主题思想上,通过对吴明卿的描写,表达了对高洁之士的敬重,对混浊流俗和知音难觅社会现象的批判,同时也蕴含着对自身境遇和社会现实的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。