五子诗 其四 徐子与

明 · 李攀龙 · 五言

原文
徐生一何俊,本自青云姿
十年住天目,含意多素辞
既闻风雅音,三叹文在兹
眄睐生荣名,徙倚即前绥
念为理清曲,高言倡者谁
踯躅流俗间,携手不相疑
时髦满要路,各谓中心私
世人岂同愿,吾道欲委蛇
黄金买大药,朱颜庶可持
物理率如此,和光难独窥
译文 / 白话释义

徐子与是多么英俊啊,他本来就有着高远的志向和不凡的姿态。在天目山住了十年,心中蕴含着许多朴素纯真的言辞。既已听闻风雅的诗歌韵律,再三感叹文章之道就在此处。目光流转间就有了荣耀的名声,徘徊之间就已经踏上前行之路。想着要谱写清新的曲调,可高声吟唱的人是谁呢?在世俗间徘徊犹豫,与友人携手彼此信任不猜疑。当世的杰出人物布满了重要的道路(喻指占据高位),各自都说是出于内心的公正。世人怎么会有相同的愿望呢,我等的主张只能委婉曲折地推行。用黄金去购买仙药,这样或许能保持青春容颜。事物的道理大致都是这样,与世俗混同而不显露锋芒是很难独自看透的。

注释

斜视,这里可理解为目光流转、顾盼。;徘徊,流连不去。;徘徊不前的样子。;重要的道路,比喻显要的地位。;这里指对事物委婉应付的态度。

赏析

文学手法上,此诗运用了多种描写手法。开篇直接描写人物的气质‘徐生一何俊,本自青云姿’,以‘俊’和‘青云姿’来刻画人物的不凡。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人徐子与的欣赏与赞美之情,如‘徐生一何俊’等句。同时又表达出对世俗的无奈之感,像‘时髦满要路,各谓中心私’描绘出当时官场或社会高位被一些自称为公正的人占据的现象。在意境营造上,通过‘十年住天目,含意多素辞’等句营造出一种宁静而又蕴含深意的氛围。主题思想围绕对友人的肯定、对世俗的看法以及对人生追求的思考,如追求大药来保持朱颜,反映出对生命长久的渴望以及在复杂世事面前的应对态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。