戊子小除夜
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
今年小除夜,安似去年时。
不见老成父,兼无第五儿。
对灯犹旧影,告灶是新辞。
报说春消息,三更到海湄。
译文 / 白话释义
今年的小除夜(除夕前一日),哪里像去年那样呢。见不到年老持重的父亲了,也没有了排行第五的儿子。对着灯盏仿佛还是过去的影子,祭告灶神的却是新的祝辞。听说春天的消息,三更时分就要到达海边了。
注释
指除夕前一日。古代习俗,除夕前一日要打扫、祭灶等。;年高有德或形容人老练稳重,这里指年老持重的(父亲)。;海边。湄,méi,岸边,水与草交接的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘今年小除夜,安似去年时’,通过今昔对比,强调今年小除夜的不同。在情感表达方面,诗中充满了哀伤与思念之情,对老成父和第五儿的思念在‘不见’‘兼无’二词中表现得十分直白沉痛。在意境营造上,‘对灯犹旧影,告灶是新辞’营造出一种孤独、落寞且物是人非的氛围。主题思想围绕着对逝者的怀念以及在特殊时节中的孤寂感展开,于平淡的叙述中蕴含着深深的悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。