戊子元夕示甥嘉

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
皎月临元夜,和风入始春。
过冬犹望雪,思世转愁人。
歌管喧鸣鼓,游车匝暗尘。
黑头宜努力,吾鬓巳如银。
译文 / 白话释义

明亮的月亮照临元宵之夜,和暖的春风吹进初春。冬天已经过去可还盼望下雪,思考世间之事转而使人忧愁。歌声和乐器声与喧闹的鼓声相杂,游玩的车辆周围扬起昏暗的尘土。年轻人应当努力奋进,我的鬓发已经像白银一样(花白)。

注释

环绕。如‘匝城兵士齐呐喊’,这里形容游车周围尘土环绕的景象。;指青少年,因为青少年头发乌黑。这里代指外甥嘉,有劝勉年轻人珍惜时光努力奋进之意。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了元宵夜明月高悬、春风和煦的景象,给人一种温馨、美好的感觉,但随后笔锋一转,营造出一种复杂矛盾的氛围。从写作手法来看,首联通过描写景物起兴,以美好的元夕夜景引出下文的感慨。颔联中‘过冬犹望雪’运用了一种看似矛盾的表述,冬天已过却还盼雪,实则表达出内心的一种难以言说的复杂情绪,‘思世转愁人’则直白地表达出对世事的忧虑之情。颈联通过描写元夕的热闹场景,歌管、鸣鼓、游车、暗尘,以乐景衬哀情,更突显诗人内心的忧愁。尾联直接抒情,以自己双鬓如银劝诫外甥要趁年轻努力,表达出对晚辈的期望,也透露出自己对时光流逝的感慨和壮志未酬的无奈。主题思想上,既包含了对世事的忧虑,也有对时光易逝的感喟,还有对晚辈的激励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。