午坐二首 其一

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
圣主恩如雨,群芳尽及时
愧无投李报,愁诵伐檀诗
庖廪供清坐,冠裳列近司
浅卑朝海岳,惟有寸心知
译文 / 白话释义

圣上的恩泽如同雨水般降下,众多贤能之士都能及时得到恩泽。我惭愧没有像投桃报李那样报答圣恩,忧愁地诵读着《伐檀》之诗。厨房和仓库供给我清正的闲坐(所需物资),官员们位列在近旁的司职之处。我浅陋卑下,对着大海高山(自惭形秽),这只有我的寸心知道。

注释

庖,厨房;廪,仓库。这里指供给生活所需之处。;‘投桃报李’的简称,意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他,比喻友好往来或互相赠送东西,这里表示回报。;《诗经》中的篇名,诗中对不劳而获者表示不满,这里诗人诵读此诗表达自己无功受禄的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘圣主恩’比作‘雨’,生动形象地写出圣恩的润泽普施,使众多贤才得以被恩泽。颔联‘愧无投李报’,用‘投李报’的典故,表达自己无法报答圣恩的惭愧,‘愁诵伐檀诗’则暗示自己可能面临无功受禄的忧愁,这里运用典故增强了诗歌的文化内涵和表意深度。在情感表达方面,整首诗既有对圣恩的感激,又有自己无力回报的惭愧与忧愁,情感复杂交织。在意境营造上,通过‘圣主恩’‘群芳’等营造出一种在圣恩笼罩下的整体氛围。主题思想围绕着诗人对圣恩的感受以及自身的惭愧与自知展开,展现出一个臣子在圣恩面前的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。