五祖长老惠竹簟

宋 · 黄裳 · 七言

原文
六月如蒸火方老,三伏炎炎挠清抱
闲中雨汗林末悄,忽得禅师祖山耗
笛材未许龙凤吟,却织双纹惬高卧
卷送西来尤是时,乃似乌薪雪天到
长须为我扫幽榻,数尺涟漪细风过
谩入祖山何所闻,但觉雷声肃慵堕
欲酬此意知未能,且学文公赠相好
译文 / 白话释义

六月天气炎热如火正值盛夏,三伏天的酷热扰乱人的清净怀抱。闲静之中树林边缘悄然汗如雨下,忽然得到五祖长老从祖山传来的馈赠。笛竹的材料还没来得及被制成笛发出龙凤之音,却被编织成竹簟适宜高卧。从西边卷送来正是时候,就好像黑炭在雪天送到。长须的仆人为我清扫幽静的床榻,数尺竹簟如细风拂过泛起涟漪。冒昧进入祖山没听到什么特别的,只觉得雷声使人慵懒欲睡。想要酬谢这番美意却自知做不到,姑且学习韩愈赠送好友的做法。

注释

竹席。(diàn);炎热。(zhēng);扰乱。(náo);消息。(hào);满足,适宜。(qiè);柴炭。(wū xīn);冒昧。(màn);慵懒。(yōng)

赏析

这首诗在意境上,通过描写炎热的夏日与清幽的竹簟形成鲜明对比,营造出一种闲适惬意又略带慵懒的氛围。如‘六月如蒸火方老,三伏炎炎挠清抱’生动地描绘出夏日的酷热难耐,而‘卷送西来尤是时,乃似乌薪雪天到’则体现出竹簟到来的适时与惊喜。 在写作手法上,运用了对比的手法,如前面的酷热与竹簟带来的清凉对比。同时也有借景抒情,借夏日的景抒发自己的感受。在情感表达上,表达了对五祖长老赠送竹簟的感激之情,如‘欲酬此意知未能,且学文公赠相好’,还有在炎热夏日中得到竹簟后的那种愉悦和闲适。主题思想围绕着对竹簟的感激以及竹簟带来的清凉感受展开。诗中多处细节描写,如‘长须为我扫幽榻,数尺涟漪细风过’细致地描绘了竹簟铺在床上的美妙画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。