明 · 韩殷 · 七言绝句

原文
凉生绿竹温风软,暑涤清流夜气寒。
香坠荔枝红簇簇,影欺荷盖翠团团。
译文 / 白话释义

清凉从绿竹间生出,温热的风轻柔无力,暑气被清澈的流水涤荡干净,夜晚的空气寒冷。荔枝成熟坠下,红果成簇,荷叶的影子仿佛在欺负荷叶,那荷叶翠绿而圆润。

注释

一丛丛,形容荔枝果实聚集的样子。;荷叶。;这里‘欺’为拟人用法,影子仿佛在欺负荷叶,实则是描绘荷叶与影子之间的一种视觉关系。

赏析

这首诗营造出一种夏日独特的意境。从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘凉生绿竹’与‘温风软’,‘暑涤清流’与‘夜气寒’,将凉与温、暑与寒等不同的感觉相互交织对比,突出夏日的气候特点。颔联则采用视觉描写,‘香坠荔枝红簇簇,影欺荷盖翠团团’,描绘出荔枝成熟时红红的果实成簇以及荷叶翠绿圆润的画面,色彩鲜明。在情感表达上,诗人没有直接表达出对夏日的喜恶之情,而是通过对夏日的景象、气候细致入微的描写,让读者感受到夏日的独特魅力。从主题思想来说,展现了夏日的自然景象,既有消暑的清流、清凉的绿竹,又有诱人的荔枝和美丽的荷叶,体现出对夏日自然之美的一种呈现与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。