唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
天际何人濯锦归,偏宜残照与晨晖。
流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣。
野烧燄连殊赫奕,愁云阴隔乍依稀。
劳生愿学长生术,餐尽红桃上汉飞。
译文 / 白话释义

天边是谁洗完锦缎归来呢?(霞)偏偏适宜残阳与清晨的光辉。(霞)流下来成为洞府中千年的美酒,变化成灵山上的几件衣服。野外火焰相连非常盛大,愁闷的阴云阻隔(霞)使之乍隐乍现。辛劳一生愿学习长生的法术,吃尽红桃飞向银河。

注释

洗,zhuó;特别适宜;神话中神仙居住的地方;盛大的样子;辛劳的一生;同‘餐’,吃,cān

赏析

这首诗在意境上奇幻绚丽,诗人描绘出霞的各种姿态和形象,如‘流为洞府千年酒,化作灵山几袭衣’将霞想象成酒和衣服,充满了神话般的浪漫色彩。在写作手法上,运用比喻和想象,把霞比作濯锦、酒、衣等,丰富而奇特。情感表达上,从‘劳生愿学长生术,飡尽红桃上汉飞’能看出诗人对长生的向往,这种向往或许是因为在劳生(辛劳的人生)中感受到疲惫,借霞这一具有奇幻色彩的事物来寄托自己的理想。从主题思想来看,通过对霞的描写与想象,表达了对美好生活的向往以及对长生的追求。诗中的霞不仅仅是自然景象,更是诗人理想的寄托载体,在对霞的种种描写中,构建起一个奇幻、浪漫的艺术世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。