夏
清 · 胤禛 · 律诗
原文
带露叶盈蚕箔,翻云麦熟田家。
白水千塍秧马,绿阴几户缫车。
日午鸣蝉远近,风薰飞燕横斜。
男女适均劳逸,相逢只说桑麻。
译文 / 白话释义
带着露水的桑叶装满蚕箔,像翻动云朵般的麦子在农家成熟。无数田埂间白水环绕着用于插秧的秧马,几户人家在绿树荫下缫丝。中午时分远近都有蝉鸣,和风轻拂,飞燕横斜飞过。男女的劳作与安逸都很适度,相逢的时候只谈论种桑植麻之事。
注释
养蚕用的竹筛子或竹席,用来承养蚕蚁和蚕茧等。;田间的土埂子。;缫丝所用的器具。
赏析
这首诗描绘了一幅丰富的夏日田园画卷。从文学手法上看,首联和颔联运用了白描手法,如“带露叶盈蚕箔,翻云麦熟田家”,简洁而生动地勾勒出充满生机的田园景象,一个‘盈’字写出桑叶的茂盛,‘翻云’则形象地表现出麦浪翻滚的动态美。颈联‘日午鸣蝉远近,风薰飞燕横斜’,通过描写蝉鸣、飞燕,从听觉和视觉的角度进一步渲染夏日氛围。在情感表达方面,诗中流露出对田园生活的喜爱与满足,从男女‘适均劳逸’,且人们相逢只谈桑麻可以看出这种平静、自足的田园生活状态是作者所欣赏的。在意境营造上,全诗充满了浓郁的乡村气息,各种乡村元素组合在一起,如蚕箔、麦、秧马、缫车、鸣蝉、飞燕等,构建出一幅祥和、安乐的夏日田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现了田园生活的日常景象以及人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。