夏初临

清 · 陆求可 · 五言

原文
日透丛槐,蝉鸣高柳,碧纱窗户风生。玉骨清凉,迟迟午倦钗轻。含愁斜倚银屏。看双双、蛱蝶多情。黄金槛外,湘妃帘底,不耐闲行。
梦沉寒玉,灰冷炉烟,金针闲却,绣线飘零。粉慵朱懒,台前鸾镜空明。泪眼盈盈,伴孤眠、朝燕昏萤。甚炎蒸。追思往事,意冷如冰。
译文 / 白话释义

阳光穿透丛生的槐树,蝉儿在高高的柳树上鸣叫,碧纱窗下微风轻拂。肌肤如玉般清凉,午后慵懒迟迟,发钗都变得轻巧。带着愁绪斜靠着银色的屏风。看着一双双蛱蝶甚是多情。黄金栏杆外,湘妃竹帘下,也懒得漫步闲行。梦陷入冰冷之中,炉中的烟灰冷寂,金针闲置一旁,绣线四处飘零。懒得施粉涂朱,台前的鸾镜空自明亮。眼中满是盈盈泪水,孤独入眠,只有清晨的燕子和黄昏的流萤相伴。多么炎热啊。追思往昔的事情,心意寒冷如同寒冰。

注释

绿色的纱。在古文中常用来形容窗户上的纱帘,营造出一种清幽的氛围,如这里描绘出室内的环境。;这里指女子美好的身体。形容女子肌肤洁白细腻,也暗示女子的娇弱,是诗词中常见的对女子形象的描写用词。;蝴蝶的一种,在诗词中常常被用来象征美好的事物或者爱情,此处看到蛱蝶的多情更衬托出主人公的孤独。;用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹有斑斑泪痕的传说,带有一种哀怨的色彩,在这里与词中的愁绪相呼应。;清冷的玉石,常用来形容清冷、孤寂的感觉,这里表示梦境的孤寂寒冷。;装饰有鸾鸟图案的镜子。在古代诗词中常用来表达女子的孤寂和哀怨,这里女子台前鸾镜空明,更显孤独。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、慵懒又清冷的氛围。词的上阕通过描写夏日的景象,如‘日透丛槐,蝉鸣高柳’勾勒出典型的夏日画面,但在这样的画面中,主人公却‘含愁斜倚银屏’,以乐景衬哀情,形成鲜明的对比,突出了人物内心的愁绪。写作手法上,多处运用细节描写,像‘玉骨清凉,迟迟午倦钗轻’细腻地描绘出人物的状态。下阕进一步深化这种孤寂之感,‘梦沉寒玉,灰冷炉烟’通过冷色调的事物如寒玉、冷灰,渲染出清冷的氛围。情感表达方面,从‘含愁’‘泪眼盈盈’等词可以看出女子的忧愁与孤独,而‘追思往事,意冷如冰’则点明这种情绪是源于对往事的追忆。主题思想上,主要表达了女子在夏日中的孤独寂寥以及对往昔之事的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。