夏初临同人燕集北郊园亭,得西字

清 · 陈世祥 · 五言

原文
柳尽笼风,荷能翻水,望中竟绿暄萋。布席清阴,冷香都上人衣。午阶花影葳蕤。共水纹、帘子漪漪。谁家画舫,惹残蛱蝶,惊起凫鹥。
良朋聚首,高唱微言,诗携谢朓,谈有张讥。人生行乐,从知今昔如斯。羽斝频飞。卷回波、劝玉东西。尽迟迟。归筇好踏,烟路迷离。
译文 / 白话释义

柳树尽情地兜住清风,荷叶能够翻动水面,一眼望去到处是葱绿繁茂的景象。在清凉的树阴下铺展席子,清冷的香气沾上衣襟。中午的台阶上花影繁盛。与水纹、帘幕的涟漪相映衬。不知是谁家的画船,惊起了残剩的蝴蝶,也使野鸭和沙鸥飞起。好友们欢聚一堂,高声吟唱精微之言,作诗有谢朓之才情,清谈有张讥之风范。人生及时行乐,从此知道现在和过去都是这样。酒杯频频举起。卷起回旋的酒波,相互劝酒。尽情地舒缓时光。踏上竹杖迟缓而归,路途上烟雾迷离。

注释

形容草木茂盛的样子。出自《古诗十九首·冉冉孤生竹》‘ 冉冉孤生竹,结根泰山阿。 与君为新婚,菟丝附女萝。 菟丝生有时,夫妇会有宜。 千里远结婚,悠悠隔山陂。 思君令人老,轩车来何迟! 伤彼蕙兰花,含英扬光辉。 过时而不采,将随秋草萎。 君亮执高节,贱妾亦何为?’;凫和鸥。泛指水鸟。;羽觞和斝。都是酒器。;南朝齐诗人,以山水诗著名,这里用以形容友人作诗的才情。;南朝陈时人,以博学善谈著称,这里用来形容友人清谈的能力。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇通过描写柳与荷的景象,运用了白描手法勾勒出一幅夏日北郊园亭的画面,如‘柳尽笼风,荷能翻水’简单几笔就写出了夏初的景色特征。在描写园中景物时,像‘午阶花影葳蕤。共水纹、帘子漪漪’将花影、水纹、帘子的动态与静态相结合,构建出一幅富有层次感的画面。情感表达上,词中‘良朋聚首,高唱微言,诗携谢朓,谈有张讥’描绘出与友人相聚时的欢快场景,表现出对友人相聚的珍视与愉悦之情,而‘人生行乐,从知今昔如斯’又流露出一种及时行乐的旷达情怀。在意境营造方面,作者通过对园亭中的风、水、花影、画舫等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适而又充满生机的意境。主题思想上,既表达了对夏日园亭美景的喜爱,又体现出与友人相聚行乐的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。