夏初自夹山莫归 其一

明 · 凌义渠 · 五言律诗

原文
乍雨一番洗,湖光皎可看
霁昏何所属,晓暮亦云难
绿遍天同湿,鸦飞照乃残
半因来往熟,幽折得相安
译文 / 白话释义

刚刚下了一场雨清洗过后,湖中的波光皎洁值得一看。雨后初晴与黄昏难以分辨,清晨与傍晚也难以区分。天地都被绿色铺满,像是一同被打湿,乌鸦飞过,光影仍是残乱的。一半是因为来来往往已经熟悉,幽静曲折之处得以安心。

注释

傍晚归来。‘莫’通‘暮’,傍晚的意思。;洁白,明亮,此处形容湖光。;雨后或雪后转晴,如‘光风霁月’。;归属,此处指分辨、判断。;幽深曲折之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘乍雨一番洗,湖光皎可看’直接描写雨后湖光的皎洁,开门见山,给人以清新之感。颔联‘霁昏何所属,晓暮亦云难’运用对比与疑问的手法,将霁与昏、晓与暮难以区分的状态写出,增添了一种朦胧感。颈联‘绿遍天同湿,鸦飞照乃残’进一步写景,‘绿遍’写出了雨后天色下绿色的蔓延,视觉感强烈,‘鸦飞’动静结合,使画面富有生机。从情感表达来看,诗人描绘的雨中及雨后的景色,透露出一种闲适又略带迷茫的情绪。在意境营造上,全诗通过对雨、湖光、天色、绿景、鸦飞等景象的描写,营造出一种幽微、朦胧、湿润的意境。主题思想上,诗人通过对夏初夹山景色细致的观察与描绘,表达了对自然景色的感受以及对自身所处环境的一种微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。