下第次姚公绶春兴杂咏韵九首春月
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
柳眼花腮湿暗添,无边青紫竞秾纤。
茂陵谁解相如渴,未赐金茎一滴沾。
译文 / 白话释义
柳叶和花朵被春雨暗添湿意,无边的花草争奇斗艳,枝叶繁茂纤细。在茂陵居住的司马相如谁能理解他的消渴之症呢,没有得到金茎上的一滴仙露来润泽。
注释
指肥瘦,此处形容花草枝叶的繁茂与纤细,描绘出花草不同的形态。;汉武帝刘彻的陵墓,此处代指司马相如居住之地,司马相如晚年居茂陵。;司马相如患有消渴症,这里用来借指诗人自己内心的某种渴望或者困境,暗示自己像司马相如一样有难以解脱的烦恼。;用以擎承露盘的铜柱,汉武帝时建于建章宫。这里用金茎上的仙露象征皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法来看,首句‘柳眼花腮湿暗添’通过描写柳与花被春雨打湿的景象,运用了拟人的手法,赋予柳眼和花腮以人的形象,生动地描绘出春露滋润下的春景。‘无边青紫竞秾纤’则从视觉角度描写了众多花草争艳的画面,展现出春天生机勃勃的景象。后两句运用典故,‘茂陵谁解相如渴,未赐金茎一滴沾’,司马相如患有消渴症,而金茎仙露是汉武帝时宫中之物,这里诗人以司马相如自比,暗示自己下第后的失意与无人理解、赏识的境遇,将自己的情感与古代典故巧妙融合,使情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,前两句描绘出一幅艳丽、湿润的春日图,后两句突然转入自己的落寞境遇,形成鲜明的对比,使得意境由欢快转为悲戚。主题思想上表达了诗人下第后的落寞、怀才不遇的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。