下第次姚公绶春兴杂咏韵九首春月
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
半亭凉月落花香,剪剪轻风飐烛光。
杜宇一声春梦醒,乡心千里客愁长。
译文 / 白话释义
半座亭子沐浴着清冷的月光,落花散发着香气,轻轻吹拂的微风摇曳着烛光。杜鹃鸟一声啼叫,春天的美梦被惊醒,思念千里之外家乡的愁绪绵长。
注释
风吹物体使颤动。如‘微微风簇浪,散作满河星。’中的‘簇’有吹动之意,这里的‘飐’也是类似的用法,生动地写出了轻风使烛光晃动的状态。;相传为古蜀帝名,化为杜鹃鸟,啼声悲切,常被诗人用来寄托哀怨、愁苦之情。如李商隐的‘庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。’中的望帝就是杜宇。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,“半亭凉月落花香”,凉月与落花同时入景,营造出一种清幽的氛围,一个“凉”字,不仅写出月色的清冷,更烘托出诗人下第后的落寞心境。“剪剪轻风飐烛光”,“剪剪”一词生动地描绘出微风的轻柔状态,通过写微风对烛光的影响,以动衬静,使画面更具动态感。在情感表达方面,颔联借景抒情,‘杜宇一声春梦醒’,杜宇啼叫常被视为一种悲切的象征,诗人因杜宇啼声从春梦中醒来,暗示着美好的事物被打破,实则象征着自己科举落第的失意。‘乡心千里客愁长’直接抒发了诗人客居他乡,因落第而思乡的愁情,‘乡心’与‘客愁’点明主题,将思乡之情与落第后的惆怅融合在一起。在意境营造上,全诗通过凉月、落花、轻风、烛光、杜宇等意象,构建出一个清冷、孤寂且带有忧愁的春夜意境。主题思想主要围绕科举落第后的惆怅与思乡之情展开,诗人通过对春夜景色的描写,将内心的复杂情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。