原文

明缗钓香饵，彼取亦已微。

金丸往抵黾，我用一何卑。

余生宇宙间，动辄多愿违。

天王十二闲，玉勒黄金鞿。

奈何骥与????，不使备六蜚。

盐车初未脱，伯乐第兴悲。

宁甘生刍饿，不为场藿嘶。

京都足风埃，士气随亦淄。

君于万夫间，独若三秀芝。

浩气久已定，得丧亮难移。

对之忘忿戾，澹然移安夷。

论交有斯人，是用久敬之。

吾生三十年，二十九年非。

末路各相望，奋庸会有时。

贵如未可求，守余北山薇。

译文 / 白话释义

明亮的钓线挂着香饵，它所获取的也已经很少。金丸去击打蛙类，我所用的手段多么卑下。我在天地宇宙之间生存，一有举动往往就很多愿望违背。天子的马厩有十二闲，马勒缰绳都是金玉装饰。无奈骏马骥和騄，不让它们成为六马之列。拉盐车的马起初未能解脱（困境），伯乐只能徒然兴起悲叹。宁可甘心吃着喂马的干草挨饿，也不为了豆叶而嘶鸣。京都充满了风尘，士人的风气也随之变得污浊。你在万人之中，独自就像灵芝仙草。浩然正气早已坚定，得失的确难以改变。面对你就忘却了愤怒乖戾，淡然变得平和。论及交往有这样的人，因此长久敬重他。我活了三十年，二十九年都是错误的。在末路各自互相守望，奋起建立功勋总会有之时。富贵如果不可求得，就守住我剩下的北山薇菜（坚守隐居之志）。

注释

钓丝，读音：mín；蛙类，读音：měng；马缰绳，读音：jī；骏马，好马；古代一种行速极快的良马；灵芝草，一年开三次花，传说服之可以成仙，这里比喻品德高洁之人；奋起建立功勋；出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，这里表示隐居之志

赏析

这首诗意境上，前部分营造出一种怀才不遇的压抑氛围，如以钓饵喻获取微小、以骥騄难备六蜚等，描绘出自身的不得志，而京都的风埃又暗示出社会环境的污浊。后部分因友人而心境有所转变，从忿戾到安夷，通过对友人如同三秀芝般高洁品质的描写，体现出友人对自己的积极影响。写作手法上运用了比喻、对比等。如将自己比作拉盐车的骏马，与玉勒黄金鞿的马对比，突出自身的困窘与不被重用；用钓饵、金丸等形象的比喻来表达自己获取的微小与手段的卑下。情感表达丰富，既有对自身命运的悲叹，对怀才不遇的愤懑，又有对友人的敬重与感激。主题思想围绕着怀才不遇展开，同时也表达了对高洁品质的向往以及在困境中坚守自我的决心。

主题与意象

怀才不遇感时伤事抒情喻人写志咏物思友

下第留别陈至