下第南归

清 · 林端 · 七言绝句

原文
樱桃粒粒树红酣,尺五鲥鱼上竹篮。
湖影渐宽山渐了,马头风软入江南。
译文 / 白话释义

樱桃一颗颗的,满树殷红像是醉酒一般艳丽,一尺半长的鲥鱼被装入竹篮。湖面的影子渐渐开阔,山峦渐渐隐去,马头上的风轻柔地吹着,我进入了江南。

注释

这里形容樱桃树的颜色红得艳丽,如同人酣醉之后的脸色。‘酣’有尽兴、浓盛之意。;一尺半,这里是对鲥鱼大小的描述,是一种比较直观的度量表述。;在这里表示消失、不见的意思,描绘出山峦在视野中逐渐远去直至不见的情景。

赏析

这首诗在意境上十分优美,前两句通过描绘樱桃满树殷红和鲥鱼入篮的景象,勾勒出一幅充满生机和生活气息的画面。从写作手法来看,首句‘樱桃粒粒树红酣’运用了拟人的手法,‘红酣’将樱桃树的艳丽以一种拟人的状态呈现出来,仿佛樱桃树喝醉酒般红得可爱。后两句则描绘出旅途的景色变化,‘湖影渐宽山渐了’通过描写湖影变宽、山峦消失,生动地写出离别的惆怅与行程的变化,以景衬情。情感表达上,诗人下第南归,在描写旅途景色中虽无直接的失落情绪,但从渐行渐远的旅程以及对景色细致的描写中,也能感受到淡淡的惆怅。主题思想围绕下第南归展开,通过途中所见的景色来抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。