夏日书怀

清 · 林端 · 五言律诗

原文
颇许身无事,乾坤觉气清。
安眠诗入梦,谢客懒知名。
歌泣都成赘,寒暄各有情。
要津怀旧侣,冒暑正长征。
译文 / 白话释义

颇为称许自身无事可忙,天地之间只觉气息清朗。安然而眠,诗歌入梦而来,像谢灵运那般谢绝客人,懒于知晓他们的名声。不管是歌还是泣都成为多余的了,寒暄之间各自饱含着不同的情感。在重要的渡口怀念旧日的伴侣,冒着暑热正在长途跋涉。

注释

重要的渡口,此处比喻显要的职位或地位等。

赏析

从文学手法上看,首联‘颇许身无事,乾坤觉气清’直抒胸臆,开篇点明自己目前的状态,无事一身轻,感觉天地间气息清爽,奠定了全诗较为闲适的基调。颔联‘安眠诗入梦,谢客懒知名’运用典故,以谢灵运的典故来表达自己的疏懒和对宁静生活的享受,富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有闲适自在的一面,如前面所表现的安然无事、安眠入诗梦的状态,又在尾联‘要津怀旧侣,冒暑正长征’流露出对旧侣的怀念以及对他们在暑热中长途奔波的一种复杂情感,有同情也有感慨。在意境营造上,整体营造出一种闲适又略带思念和感慨的意境。主题思想围绕着诗人自己的生活状态以及对旧人的怀念展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。