喜晴
清 · 林端 · 五言律诗
原文
晴光耀窗纸,犹滞昨宵寒。
雨霁日方水,花迟春转宽。
何曾山色换,只觉鸟声欢。
欲觅采芳侣,沉吟一倚阑。
译文 / 白话释义
晴天的阳光照耀在窗纸上,仍然残留着昨夜的寒意。雨过天晴太阳就像水一样明亮,花儿虽然开得迟但春天却更显宽广。哪里有山色的改变呢,只觉得鸟儿的叫声很欢快。想要寻找一同采花的伙伴,沉吟着依靠着栏杆。
注释
雨停止,特指停止下雪或雨后天放晴。如‘霜雪不霁’等,表示霜雪不停止。;同‘沉吟’,深思吟味;间断地低声自语,迟疑不决。在这里表示诗人在思考的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,对仗工整。如‘雨霁日方水,花迟春转宽’中,‘雨霁’对‘花迟’,‘日方水’对‘春转宽’,用词精准巧妙。在意境营造方面,诗人通过描绘晴日下的窗纸、未消散的寒夜余寒、雨后明亮的太阳、迟开的花朵、不变的山色和欢快的鸟声等景象,构建出一幅清新、明朗而又略带寂寥的画面。在情感表达上,前几句虽写晴日之景,但仍透着淡淡的冷意,到‘何曾山色换,只觉鸟声欢’有了情绪的转变,似乎在平静中有了一丝愉悦,最后‘欲觅采芳侣,沈吟一倚阑’则流露出一种淡淡的孤独感,想要寻找伙伴共享这美好的时光,却只能沉吟倚栏。主题思想围绕着晴日的景色展开描写,同时表达出自己在这晴日里复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。