夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄答四首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
岧峣上党接壶关,杖钺冬行历万山。
岩冻雪埋擒虎窟,壑腥云袅斫龙湾。
崭巉路透渔樵入,荟蔚林清鸟雀还。
为问登高能赋者,霜毫几扫白云间。
译文 / 白话释义
高耸的上党连接着壶关,冬季手持斧钺出行历经万重山峦。山岩冻结,积雪掩埋了擒虎的洞窟,山谷血腥,云雾袅袅于砍杀之地龙湾。险峻的道路有渔樵之人进入,草木茂盛、树林清幽有鸟雀归返。试问那些登高能够赋诗的人,霜白的笔毫多少次扫过白云之间。
注释
形容山高峻的样子。;手持斧钺,本指君主授予军权的一种方式,在这里表示率军出行等意。;形容山势险峻。;草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过“岧峣”“历万山”等词描绘出地域的雄伟与行程的艰难,直接勾勒出画面感。颔联中“岩冻雪埋”“壑腥云袅”采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,将战场的寒冷、血腥的氛围渲染得淋漓尽致,“擒虎窟”“斫龙湾”则以虎窟、龙湾这些具有代表性的地点指代战场,用典且形象。颈联笔锋一转,从战争的残酷转到了战后的宁静,‘崭巉路透渔樵入,荟蔚林清鸟雀还’,通过渔樵的活动、鸟雀的归巢,对比出战争与和平的不同状态,以动写静。尾联‘为问登高能赋者,霜毫几扫白云间’,以问句的形式收束全诗,既呼应了诗题中的‘惠见忆之作’,又给人以遐想的空间。在情感表达上,诗中既有对战事的回顾,体现出一种豪迈之情,又通过对战后宁静生活的描写,表现出对和平的向往。在意境营造方面,诗中构建了雄浑、壮阔且富有变化的意境,从战争的残酷之境过渡到和平的清幽之境。主题思想上,这首诗围绕着战争这一核心,既展现了战争的激烈与残酷,又传达出对和平生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。