夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
廿年不入紫宸朝,白发犹能伴野樵
敢向骅骝争道路,固知鹏鸮自云霄
狂歌见月时呼酒,懒性临风欲弃瓢
寄与昔游青琐客,岭云溪雪记同招
焚草堂忙杜拾遗,从容退食梧垣迟
人当名世汝其辈,国有中兴今固时
衰年丘园合潦倒,大业竹帛能留垂
迢迢故人寸心在,日日苦吟双鬓知
侍臣斧钺云中下,山寨冰霜战后行
阱脑乍攀黎贼路,石门重览鄂王营
中兴崖石元留颂,成算朝廷敢论兵
试向绝巅看大海,年来波为圣人平
岧峣上党接壶关,杖钺冬行历万山
岩冻雪埋擒虎窟,壑腥云袅斫龙湾
崭巉路透渔樵入,荟蔚林清鸟雀还
为问登高能赋者,霜毫几扫白云间
译文 / 白话释义

二十年来没有进入皇宫朝廷,白发苍苍还能与山野樵夫相伴。怎敢与骏马争驰于道路,本来就知道鹏鸮自然处于云霄。狂放高歌见到月亮时就呼喊拿酒来,疏懒的性情临风想要丢弃水瓢。寄给往昔交游在宫廷为官的人,山岭的云与溪边的雪记得一同游乐的邀请。 杜甫在草堂忙碌,悠闲地从官署退食。你这样的人应当闻名于世,国家如今正处于中兴的时刻。暮年在田园应当是潦倒的,伟大的功业能在史册上留存。遥远的老朋友一片真心尚在,每日苦苦吟诗只有双鬓知晓。 侍从之臣带着斧钺从云中下来,在山寨历经冰霜战后前行。刚攀爬黎贼走过的险路,又重新游览岳飞曾经的营垒。中兴之事崖石上原本留有颂歌,朝廷的谋略怎敢妄加议论军事。试着向绝高之顶眺望大海,这些年来波浪因圣君而平静。 高峻的上党连接着壶关,手持斧钺冬季出行历经万重山。山岩冻结雪掩埋了擒虎的洞窟,山谷血腥云气缭绕着曾经激战的龙湾。险峻的道路开始有渔樵之人进入,草木茂盛树林清幽鸟雀归来。试问那些登高能够赋诗的人,霜白的毛笔多少次挥扫于白云之间。

注释

宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;鹏是传说中的大鸟,鸮是猫头鹰一类的鸟,这里可能用以比喻不同的境遇或角色。;指朝廷大臣。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹。;指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗。;古代一种兵器,也泛指刑罚、杀戮,这里可能象征权力或者军事行动。;形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上呈现出一种萧索与壮阔相融合的景象。如诗中描绘的‘岩冻雪埋擒虎窟,壑腥云袅斫龙湾’既有冬季山川的冷峻萧索之感,又透露出曾经战事的壮阔与惨烈。在写作手法方面,运用了对比手法,像‘敢向骅骝争道路,固知鹏鸮自云霄’,将自己与‘骅骝’对比,显示出一种谦逊与自知。同时也有借景抒情,通过描写山川景色来表达内心的情感。 情感表达上较为复杂,既有对自身暮年寂寥、田园潦倒的感慨,如‘衰年丘园合潦倒’,又有对国家中兴的期待与欣喜,如‘国有中兴今固时’。还有对往昔友情的怀念,如‘迢迢故人寸心在’。主题思想围绕着个人境遇、友情和国家的兴衰展开,展现出诗人在时代背景下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。