夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归
清 · 许传霈 · 五言
整日坐在旅舍的窗前，常常感觉像盛夏一样炎热。忽然听闻要去云林游玩，让我心中愉悦。早晨在明圣湖（西湖）泛舟，有几个志同道合的伙伴。湖水如同被擦拭过的镜子般平静，湖光在烟雾中时隐时现。荷花菱角绵延十里散发香气，鸳鸯不时出没其间。远远指向韬光庵，早晨的云全都铺展成白色。随意地系住渔船，穿上我的谢公屐。高塔的身影忽然涌现出来，迎接着我，我心中欢喜。绿树像翠色的帐幕张开，清澈的山涧双流湍急。涓涓细流发出漱玉般的鸣声，众多飞泉奔涌而起。在庭院边独自徘徊，凭吊古人的情思难以停止。忠孝之心出于热情肠，韩世忠、岳飞如今仿若不死。水啊是多么的冷，虽然冷也只是这样。那些庸俗之人啊，只会趋炎附势罢了。而且连清浊都分辨不出，更别说知道冷暖的道理了。神仙居住的地方更加奇特广阔，那就是飞来峰。山势峥嵘低低地碰到头顶，高峻峭拔直摩天空。树的阴影使众多山峰变黑，僧人念咒时一盏灯发红。一线天通向虚幻的世界，钟乳石玲珑剔透滴着水珠。不是秋天却垂着白露，正当暑天却生出凉风。何必在崖壁上刻下篆书，让其斑驳地被苔藓侵蚀。何必讨好佛道，在石头上镂刻而损害天然的工巧。我游玩也像飞来之身，如同雪泥上的飞鸿留下爪印。枕着石头不需要归去，在梦中进入华胥国般的幻梦之中。突然感觉众多山岩变得昏暗，猿猴在山谷中呼叫相应。山神不许我停留，恍惚间从惊梦中醒来。徘徊时影子零乱，长啸起来使林木震动。进入山中难以出山，曲折地寻找狭窄的小路。斜阳照射着西边的山林，溪流送来清脆的声响。衣袖带着鹫岭的云，身体沾染着凤林的磬声。划船返回放鹤亭，晚风吹来阵阵凉意。回头看两座高峰，远远地被晚烟笼罩。
荷花和菱角。芰，菱角。；韬光庵。阿，山阿，这里指庵所处的地方。；细水缓流的样子。；形容山势高峻突兀。；形容山高大雄伟的样子。；在山崖石壁上镌刻的篆书文字。；讨好佛道。佞，谄媚、讨好。释，佛教；老，道教。；借指佛寺。；这里指佛寺所在的山林。
这首诗在意境上，通过描写西湖、冷泉亭、飞来峰等地的景色，营造出一种清幽、奇幻又带有古意的意境。如“湖水镜平揩，湖光烟明灭。荷芰十里香，鸳鸯时出没。”生动地描绘出西湖平静而又富有生机的画面。在写作手法上，运用了移步换景的手法，从泛舟西湖开始，到冷泉亭，再到飞来峰，最后返回，随着地点的转换描写不同的景色和感受。同时，诗中多处运用对比，如将“忠孝自热肠”的韩岳与“趋炎附势”的流俗人对比，表达对高尚品德的崇敬和对庸俗之人的鄙夷。情感表达丰富多样，既有对自然景色的喜爱之情，如对西湖景色细致的描绘中流露出的陶醉；又有对古人的缅怀之情，像在冷泉亭畔“吊古情难已”；还有对世俗不良风气的批判，批判流俗人趋炎附势、不识清浊冷暖。主题思想上，通过游览的所见所感，既表达对自然美景的热爱，也传达出对高尚品德的向往以及对世俗丑态的批判。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。