夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰,暮由孤山步归 其四
清 · 许传霈 · 五言
原文
陡觉丛岩暗,猿呼山谷应
山灵不许留,恍惚惊梦醒
徘徊影零乱,长啸林木震
入山难出山,迤逦寻仄径
斜照射西岚,溪流送清听
袖携鹫岭云,身惹凤林磬
返棹放鹤亭,晚风吹阵阵
回顾两高峰,遥锁晚烟暝
译文 / 白话释义
突然觉得层层山岩昏暗起来,猿猴的啼叫声在山谷中回响相应。山神似乎不允许我停留,恍惚之间如同从惊梦中醒来。徘徊时身影零乱,放声长啸使得林木震动。进入山中容易出山难,顺着曲折的小路寻找路径。斜阳照射着西边的山林,溪流传来清脆的声响。衣袖中仿佛携带着鹫岭的云彩,身体沾染着凤林的磬声。划船返回放鹤亭,晚风吹来阵阵凉意。回头看两座高峰,远远地被傍晚的烟雾笼罩。
注释
曲折连绵的样子。常用来形容道路、山脉等。;狭窄的小路。仄,狭窄;径,小路。;这里泛指山岭。鹫,一种大型猛禽。;指佛寺旁的树林。;驾船返回。棹,船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了动静结合的手法。如‘陡觉丛岩暗,猿呼山谷应’,‘丛岩暗’是静态描写,‘猿呼’‘谷应’则是动态描写,一静一动,使得画面富有生机。在情感表达方面,诗中流露出一种对自然景色既沉醉又敬畏的复杂情感。诗人沉醉于山中的景色,从对景色的细致描写中可以看出,但又有‘山灵不许留,恍惚惊梦醒’这种类似被催促离开的敬畏之感。在意境营造上,诗中描绘了西湖周边山林在傍晚时分那种清幽、神秘的意境,如‘斜照射西岚,溪流送清听’,斜阳、西岚、溪流构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,通过对游历西湖周边山林的描写,表达了诗人对自然山水的热爱以及在自然面前的渺小感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。