下皋途中偶成
明 · 饶相 · 五言律诗
原文
杳杳分歧路,苍山四面围。
马蹄恣远骋,鸟翼趁高飞。
感物伤心切,思亲宦况微。
春行长苦雨,今日喜晴晖。
译文 / 白话释义
漫长深远、分岔众多的道路,青色的山峦从四面环绕。马蹄肆意地向远方驰骋,鸟儿的翅膀趁着高风飞翔。感于外物内心伤痛深切,思念亲人,为官的境遇不佳。春日出行总是被苦雨所困扰,今天欣喜地迎来晴天的阳光。
注释
深远的样子。;为官的境遇。;晴天的阳光。
赏析
从文学手法来看,首联‘杳杳分歧路,苍山四面围’通过描写深远的歧路和环绕的苍山,勾勒出一幅开阔又有些迷茫的画面,为全诗定下了一种略带惆怅的基调,采用了白描手法,简单几笔就描绘出眼前之景。颔联‘马蹄恣远骋,鸟翼趁高飞’则以马和鸟的自由状态与诗人的心境形成对比,马能恣情驰骋,鸟能趁风高飞,而诗人自己却因种种情况被困于愁绪之中。颈联‘感物伤心切,思亲宦况微’直接抒情,‘感物’是触景生情,看到外界的景象引发内心深切的悲伤,思念亲人的同时感叹自己为官的不如意,这里将情感的表达推到了一个高潮。尾联‘春行长苦雨,今日喜晴晖’以春日长久的苦雨与今日的晴日形成对比,在前面的悲苦情绪之后,有一种豁然开朗之感,使情感有了起伏变化。在意境营造上,诗中的歧路、苍山、马蹄、飞鸟等意象共同构建出一种既开阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对仕途不顺的感慨、对亲人的思念以及在苦境中对美好转机(晴日)的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。