夏圭山水图
明 · 刘泰 · 七言
原文
夏圭丹青世无敌,远近淡浓归数笔
天机所到入神妙,此图犹为人爱惜
青山峨峨树童童,高泉一派飞白虹
云林烟谷互隐见,羊肠细路东西通
溪边丈人青似玉,倚树悠然吟不足
我役黄尘奔竞途,劳生颇欠看山福
春风几度蔷薇开,旧时猿鹤休惊猜
有田可耕书可读,家在山中归去来
译文 / 白话释义
夏圭的绘画在世上没有敌手,远近浓淡只用几笔就能表现出来。天然的机趣所达到的境地出神入化,这幅图仍然被人们所喜爱珍惜。青山巍峨树木茂盛,高高的泉水像一道白色的虹霓飞落。云雾缭绕的山林和烟雾弥漫的山谷相互隐现,羊肠般的小路东西相通。溪边的老者像玉一样清俊,靠着树悠然吟诗意犹未尽。我被尘世的名利奔波在竞争之途,劳碌的一生很是缺少看山的福分。春风多次吹过蔷薇盛开,以前的猿猴和仙鹤不要惊恐猜疑。有田可以耕种有书可以阅读,家就在山中,回去吧。
注释
丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里指绘画艺术。;茂盛的样子。;奔走竞争,多指对名利的追求。;辛劳的生活。;这里指代山中的动物,借指山中宁静的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了正面描写与侧面描写相结合的手法。前四句直接对夏圭绘画技艺进行高度赞扬,‘丹青世无敌’是直接夸赞其绘画水平高超,而‘此图犹为人爱惜’则从人们对画作的喜爱侧面烘托出夏圭画艺的高妙。在意境营造方面,诗中描绘了画作中的山水景色,‘青山峨峨树童童,高泉一派飞白虹。云林烟谷互隐见,羊肠细路东西通’,通过对青山、树木、泉水、云林烟谷、小路等景物的描写,营造出一种清幽、高远、空灵的山水意境。在情感表达上,诗人既有对夏圭画作的喜爱与钦佩,又表达了自己对碌碌尘世生活的厌倦以及对山中田园生活的向往,‘我役黄尘奔竞途,劳生颇欠看山福’抒发了对忙碌生活的无奈,‘有田可耕书可读,家在山中归去来’则直接表达了对田园山居生活的向往。主题思想上,借对夏圭山水图的欣赏,感慨尘世的劳碌与田园生活的美好,反映出对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。