夏黄门摄县以纂志见邀局中答梁彦国邓毓元二子
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
偶来讲肆暂盘桓,祖谢同游自鹖冠。
窗外竹声凭槛听,雨中山色隔城看。
娇莺乍啭衣将换,新火初分食尚寒。
自笑校书非寓直,花期犹阻故人欢。
译文 / 白话释义
偶然来到学舍暂且逗留,如同祖逖、谢安那样洒脱地同游,头戴鹖冠。靠着栏杆倾听窗外竹林的声响,隔着城墙眺望雨中的山色。娇弱的黄莺刚刚啼叫,人们即将更换衣服(按季节),寒食节刚过,新火初分,食物还带着寒意。暗自好笑自己校书却并非在宫中值班,花期已到却仍阻碍与故人欢聚。
注释
官名。汉有黄门令、小黄门、中黄门等,侍奉皇帝及其家族,皆以宦官充任。后遂为宦官的别称。;编纂地方志等志书。;讲舍;讲堂。肆,本义为‘陈列’,这里引申为讲学、学习的场所。;徘徊;逗留。;以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗,至死不却,武士冠鹖,以示英勇。这里借指一种洒脱、高雅的形象。;刚刚啼叫。乍,刚刚,起初。啭,鸟婉转地叫。;古代掌校理典籍的官员。这里是作者的自称。;夜间于官署值班。寓,寄,住宿;直,通‘值’,值班。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,以祖谢同游自比,增添了一种潇洒自在的氛围,也暗示出与友人同游的高雅情致。颔联视听结合,‘窗外竹声’是听觉描写,‘雨中山色’是视觉描写,生动地描绘出一幅清幽的画面,写出了局中的闲适与宁静。颈联通过描写娇莺啼叫、换衣、新火初分、食寒等景象,从细微处展现季节的更替和生活的状态,富有生活气息。尾联‘自笑’一词,情感内敛,写出不能与故人欢聚的遗憾之情,‘花期犹阻故人欢’点明主题,将遗憾之情推向高潮。全诗意境清幽闲适,在对景色的描写中融入淡淡的惆怅之情,主题围绕着在局中的生活状态以及对故人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。