侠客
清 · 李天馥 · 五言律诗
原文
年少悲歌客,秋原落日情
快逢燕大侠,羞学鲁诸生
问世都难合,论交每不平
怀中三尺铁,风雨夕常鸣
译文 / 白话释义
年轻时是慷慨悲歌的侠客,在秋天的原野上有落日般的情怀。快意地遇到像燕大侠那样的人物,羞愧去学那些鲁国的儒生。面对世间之事总是难以迎合,谈论交情每每感到愤愤不平。怀中的宝剑,在风雨之夜常常发出鸣响。
注释
指鲁国的儒生,这里借指迂腐刻板、缺乏侠义气概的文人形象。在古代,鲁国以文化兴盛、儒生众多而闻名。;指宝剑,剑长约三尺,故用‘三尺铁’代称。剑在古代是侠客的重要武器,象征着侠义精神。
赏析
从文学手法上看,首联‘年少悲歌客,秋原落日情’,通过人物身份‘悲歌客’与秋原落日的景象相结合,以景衬情,烘托出侠客年少却有着悲壮的心境。颔联‘快逢燕大侠,羞学鲁诸生’运用对比手法,将燕大侠的侠义形象与鲁诸生进行对比,鲜明地表达出对侠义的向往和对儒生那种刻板形象的不屑。颈联‘问世都难合,论交每不平’直抒胸臆,写出侠客在世间难以与世俗相合、交友时的愤懑。尾联‘怀中三尺铁,风雨夕常鸣’是典型的以物寓情,宝剑在风雨夜鸣响,象征着侠客心中壮志难酬的不平之气。在情感表达上,诗中充满了对侠义精神的推崇,对侠客不合于世的同情,以及对自身境遇的愤懑。在意境营造上,构建了一个充满悲壮色彩的秋原落日场景,又有风雨夜宝剑长鸣的紧张氛围。主题思想围绕着侠客的精神、境遇以及心中的不平展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。