侠客行
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
五陵豪侠士,意气欲横天。
出入长耽酒,交游不惜钱。
斗鸡输宝剑,逐兔落金鞭。
动说成功易,如今又几年。
译文 / 白话释义
五陵那些豪爽侠义的人士,意气风发简直要横越天际。他们进出常常沉溺于饮酒作乐,交朋结友毫不吝惜钱财。斗鸡的时候甚至输掉宝剑,追逐野兔的时候掉落金鞭。动辄就说成功容易,可是到如今又过去了多少年。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝时,五陵为豪侠聚集之地。;沉溺于酒,耽有沉溺、入迷的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白,以平铺直叙的方式描绘五陵豪侠士的生活状态。从情感表达来看,前几句对豪侠士的意气风发、豪爽不羁进行描写,如“意气欲横天”“交游不惜钱”等,有一种对这种豪迈生活的呈现,但最后一句“动说成功易,如今又几年”则有了一种转折,透露出一种对他们空有豪言却未真正成功的讽刺或者感慨。在意境营造上,通过对豪侠士饮酒、交游、斗鸡、逐兔等行为的描写,构建出一种看似潇洒自在、豪放不羁的生活场景。主题思想上,探讨了豪侠士的生活表象与实际成果之间的差距,反映出一种对只重表面的侠义生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。