侠客行

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
晓来独酌酒家楼,掷下黄金不掉头。
走马西山射豺虎,风霜吹满锦貂裘。
译文 / 白话释义

清晨独自在酒楼饮酒,扔下黄金也不回头。骑着马在西山射杀豺狼虎豹,风霜布满了华丽的貂皮大衣。

注释

独自饮酒。'酌'在古汉语中常作动词,有斟酒、饮酒之意,如'花间一壶酒,独酌无相亲'。;用锦缎做面,貂皮做里的皮袄,这里指代侠客的着装,象征着侠客的身份或者说是一种潇洒的形象,在古代文学作品中常被用来形容英雄豪杰的穿着。

赏析

这首诗描绘出一位洒脱豪迈的侠客形象。从文学手法上看,首句'晓来独酌酒家楼'直接点明时间、人物行为,简单勾勒出场景,给人以画面感。'掷下黄金不掉头'通过描写侠客视金钱如粪土的行为,运用了夸张的手法,突出侠客的洒脱不羁。'走马西山射豺虎'则是典型的动作描写,展现侠客的勇猛矫健。'风霜吹满锦貂裘'通过描写侠客身上沾满风霜的貂裘,侧面烘托出侠客的历经沧桑与坚毅。在情感表达方面,诗中充满了对侠客的崇敬与向往之情,同时也流露出一种对自由、豪放生活的憧憬。在意境上,营造出一种孤独、豪迈且充满野性的氛围,整个画面充满了动态感。主题思想上,通过对侠客行为的描述,歌颂侠客的豪迈洒脱、勇猛无畏的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。