原文

本自吴越冶游郎，结交燕蓟少年场

长裾不曳朱门里，樗蒱大叫青楼旁

被酒目摄羽林骑，拥金作使邯郸倡

弟畜灌夫，师事田光

得意一言，失意一言

相怨一方，相慕一方

男儿过逢好惊座，世事握龊宁陆梁

姓名何惜借轻薄，出处未须论侯王

亲知犹向隅，有钱徒充囊

雠家犹戴天，有客徒满堂

猛虎可值，俗子莫当

平生片心照秋水，明日报恩还故乡

译文 / 白话释义

本来是吴越之地的游乐子弟，在燕蓟之地的少年游乐场所结交朋友。长长的衣裾不在富贵人家中拖曳，在青楼旁边大声玩樗蒱游戏。醉酒后以目光威慑羽林军的骑兵，怀揣金钱驱使邯郸的倡伎。把灌夫当作弟弟一样对待，像侍奉老师一样对待田光。得意时说一句话，失意时也说一句话。一方相互怨恨，一方相互倾慕。男儿相逢喜好惊人之语，世间之事局促怎可跋扈。姓名何必吝惜被人视为轻薄之人，出仕和隐退不必谈论诸侯与帝王。亲近的人仍然身处困境，自己有钱也只是装满口袋。仇人仍然存在，家中虽有宾客却徒有其表。猛虎可以抵挡，庸俗之人不要抵挡。一生的真心如同秋水般清澈，明日就报恩返回故乡。

注释

野游，男女在春天或节日里外出游玩。这里指游乐子弟的生活状态。；古代的一种博戏。；像对待弟弟一样对待。畜，对待。；局促，拘谨。；嚣张，跋扈。

赏析

这首诗在意境上展现出一种豪迈又略带不羁的氛围。诗中通过描写主人公在各地的游乐经历，如‘本自吴越冶游郎，结交燕蓟少年场’，勾勒出一个潇洒游历的侠客形象，仿佛让读者看到一幅古代江湖子弟交游的画面。在写作手法上，多处运用对仗，如‘弟畜灌夫，师事田光’，整齐的句式增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富复杂，既有对自由豪放生活的向往，又有对世间人情冷暖的感慨，像‘亲知犹向隅，有钱徒充囊’，体现出对亲友处于困境自己却无能为力的无奈。主题思想上，塑造了一个重义气、轻名利、豪爽侠义的侠客形象，反映出诗人对这种侠义精神的推崇。

主题与意象

写侠客豪放交游侠义感怀义气世情

侠客行为子与赠吴生