狭客行赠周生

明 · 欧必元 · 七言

原文
家住淮阳边,门临广陵水。潮生乘月沉浮槎,暮去朝来空复尔。
有时或度紫霞桥,有时更出长干里。相逢尽道狭邪游,黄金勒马锦缠头。
挥鞭调笑吴姬醉,荡舸何须问越讴。少小离家三十载,桑田恐已变沧海。
逢人往事不须谭,唯有乾坤双眼在。
译文 / 白话释义

家住在淮阳附近,家门临近广陵的江水。趁着月色潮起时乘坐木筏起起落落,傍晚离去清晨归来就这样白白度过。有时候也许会走过紫霞桥,有时候又从长干里出来。相遇的人都说是去游乐狎妓,用黄金做马勒,用锦缎缠头(赏赐歌姬)。挥着马鞭调笑,吴地的歌姬都被逗醉了,行船游乐时哪里还用得着听越地的歌声。年少时离开家已经三十年了,恐怕桑田都已经变成沧海了。遇到人不必谈论往事,只有天地一双眼睛还在。

注释

小街曲巷。因在封建社会,其多为娼妓所居,后遂以称娼妓居处。也用以指娼妓。这里的‘狭邪游’即指狎妓游乐之事。;木筏。‘沉浮槎’描绘乘坐木筏在水上起起落落的样子。;是古代著名的地名,位于今南京市。在这里表示主人公活动的地点之一。;吴地的美女,这里指吴地的歌姬。;越地的歌声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和虚度光阴之感。诗的前几句通过描写主人公的居住环境以及日常游乐的场景,如‘潮生乘月沉浮槎,暮去朝来空复尔’,借助潮起潮落、日月交替来暗示时光的流逝却无所作为。在写作手法上,运用了叙述的方式来描绘人物的生活轨迹,如‘有时或度紫霞桥,有时更出长干里’简单勾勒出主人公的活动范围。同时使用了对比手法,像‘少小离家三十载,桑田恐已变沧海’将年少离家的长久时间与可能发生的巨大变化相对比,突出岁月的漫长。情感表达较为复杂,既有年少游乐的潇洒快意,如‘相逢尽道狭邪游,黄金勒马锦缠头。挥鞭调笑吴姬醉,荡舸何须问越讴’中描绘的狎妓游乐的场景,又有对时光流逝的感慨和历经世事的沧桑感。主题思想上反映了人生的虚度、时光的无情以及世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。