侠客作

明 · 欧大任 · 七言

原文
君不见燕中高筑黄金台,乐生慷慨从西来。挥戈谈笑聊凭轼,七十齐城何有哉。
君不见荆卿击筑饮燕市,悲歌变征声,出祖临易水。
督亢图成樊首函,西入秦庭观玉几。又不见夷门翁、屠肆儿,抱关鼓刀知是谁。
一朝窃符与公子,邯郸从此驱秦师。古来侠者此数君,叱咤万里生风云。
借身报仇不足道,持危排难宁论勋。思如雕鹗霜空肃,气似骅骝霜坂逐。
自堪鸣剑驰伊吾,谁解校书向天禄。君不见东方先生待诏时,三冬文史无不窥,徒诵四十四万字。
宁似卫将军,救羊之尺棰。仆也落魄长安市,颇识中原豪杰士。
只今匈奴犯边鄙,四郊多垒谁之耻。便请横行沙漠里,岂令饮马雍奴水。
朔风夜吹紫驼耳,旄头不见三军喜。登坛推毂更谁俟,酒酣耳热可以起。
左执干戈右弓矢,为缚天骄报天子。
译文 / 白话释义

您难道没看到燕国筑起高高的黄金台,乐毅意气风发地从西边前来。他谈笑间挥动兵戈,乘车凭轼而战,七十座齐国城池很快就被攻下。您难道没看到荆轲敲击着筑在燕国街市饮酒,高唱变了徵音的悲歌,出行祭祀来到易水河边。督亢地图藏在樊於期首级的匣子里,他向西进入秦国宫廷去接近秦王。又难道没看到夷门的侯嬴、市井中的屠夫朱亥,守关和操刀宰杀的人谁能知道他们呢。一旦偷得兵符给公子无忌,邯郸就因此驱逐了秦军。自古以来的侠客就是这几位君子,他们一声怒喝风云就从万里之外涌起。借自身去报仇不值得称道,拯救危难哪里还计较功勋。思绪如同翱翔在霜天的雕鹗般严肃,气势好似在结霜的山坡上追逐的骏马。本可仗剑驰骋在边疆伊吾,谁愿意去天禄阁校书呢。您难道没看到东方朔先生等待诏令的时候,整个冬天的文史书籍没有不看的,白白诵读了四十四万字。哪能像卫青将军,拿着一尺长的马鞭去救羊。我落魄在长安城中,很结识了一些中原的豪杰之士。如今匈奴侵犯边境,四周都是营垒这是谁的耻辱呢。我就要请求在沙漠中纵横驰骋,怎能让敌人到雍奴水饮马。夜里寒风吹打着紫色骆驼的耳朵,胡星不见使得三军高兴。登坛拜将、推车送帅还在等谁呢,酒喝得畅快耳朵发热就可以起身出征了。左手拿着盾牌戈戟右手拿着弓箭,去捆缚住匈奴首领报答天子。

注释

依靠着车前横木。表示借助某物或凭借某种姿势。在诗中形容乐毅指挥作战时从容的样子。;古代七声音阶中的第四个音级。古乐分宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫七调。‘变徵之声’常表示悲壮的曲调。;古地名。战国燕的膏腴之地。荆轲曾携带督亢地图去秦国行刺秦王。;守关。在诗中形容侯嬴的职位低微。;天禄阁,汉代宫中藏书阁名。这里代指文人从事的校书之类的文职工作。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘燕中高筑黄金台’‘荆卿击筑饮燕市’‘夷门翁、屠肆儿’等典故,通过这些典故引出历史上著名的侠客事迹,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上,诗人充满了对侠客的敬仰之情,赞扬侠客们‘叱咤万里生风云’的英雄气概,同时也表达了自己渴望像侠客一样在国家面临边患时挺身而出、建功立业的壮志豪情。在意境营造方面,诗中既有历史典故所带来的那种古朴、壮烈的氛围,又有‘朔风夜吹紫驼耳’等描写边塞景象的句子所构建出的冷峻、紧张的战争意境。主题思想围绕侠客展开,阐述侠客的英勇事迹,表达对侠客精神的向往,进而联系到自身报国的愿望,渴望为抵御外敌、保卫国家贡献力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。