闲步
明 · 李贽 · 五言律诗
原文
灌园看老圃,秋色似江南。
畦沁蔬堪摘,霜黄杮未甘。
尔非陈仲子,我岂老瞿昙。
聊共班荆坐,凭君说两三。
译文 / 白话释义
悠闲散步时看那园圃中的老人,秋天的景色就像江南一样。菜畦中蔬菜被润泽得可以采摘了,经霜而黄的柿子还未变甜。你不是陈仲子,我也不是老瞿昙。姑且一起铺荆条而坐,听你说上两三句话。
注释
从事田园劳动,这里指在园中漫步观看。;有经验的菜农。;田园中分成的小区。;渗入,润泽。;战国时期齐国著名的隐士,以廉洁著称。;释迦牟尼的姓,这里代指佛。;铺荆于地而坐,形容朋友相遇,共坐谈心。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事‘灌园看老圃’,引出对景色的描写‘秋色似江南’,自然而流畅。颔联中‘畦沁蔬堪摘,霜黄杮未甘’采用白描手法,描绘出园中蔬菜和柿子的状态,生动形象地展现出田园景象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适之情,诗人在田园间漫步,关注着园中的一草一木,感受着田园生活的宁静。在意境营造上,营造出一种充满生机又闲适的田园意境,如颔联中那被润泽的蔬菜和带着霜色的柿子,充满田园生活气息。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱以及享受这种宁静闲适的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。