先成都访故园得颜家断垅碑

宋 · 李彭 · 七言

原文
我生性僻喜客卿,有练先书无复赢
墨池笔冡聊尔耳,春蛇秋蚓劳讥评
正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭
永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭
怒猊渇骥日远屏,严家饿隶当吞声
千金敝帚不自见,憎鸡爱骛何痴生
我家成都万人杰,向来古心冶金铁
颜公断石出粪壤,一落眼界清思发
政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月
速须乞灵向若人,运斤成风万钧力
笔端写我刚直胸,复与颜公振遗烈
译文 / 白话释义

我生性怪僻喜爱客卿(这里可能指喜好书法相关事物),有洁白的绢布就先书写,不再考虑盈亏。墨池和笔冢之类的也不过如此罢了,那些像春蛇秋蚓般的书法被人们劳神费力地讥笑品评。端正的书法比不上《黄庭经》,更何况还有焦山的《瘗鹤铭》。《兰亭集序》的永和年题款也被束之高阁,瓦罐(指代不被重视之处)中往往多有《兰亭集序》(这里是说珍品被埋没)。像怒狮渴马的书法(怀素等人的狂草风格)日渐被疏远摒弃,像严家饿隶(形容书法拘谨,这里可能指萧诚的书法)应当默不作声。把自家的破扫帚当作千金般珍贵(自己看不到自己的不足),厌恶鸡却喜爱鸭是多么愚蠢的行为。我家乡成都有很多杰出的人物,向来以古朴之心冶炼钢铁(形容意志坚定等意)。颜真卿的断碑从污秽之地出土,一入眼便让人思绪清爽而萌发。就好像军令严格的周亚夫的军队,天空之中静夜高悬明月(形容其清正严整之感)。应该赶快向这样的人祈求灵感,运斧成风有万钧之力。笔端写出我刚直的胸怀,又与颜公一起重振他遗留的功业。

注释

怪僻,与众不同。;这里可能指与书法相关的事物或人,原指秦官名,授予非本国人而在本国当高级官员者。;同'冢',坟墓。这里指笔冢。拼音:zhǒng;埋葬。拼音:yì;狻猊,传说中的一种猛兽。这里用来形容书法风格。拼音:ní;好马。这里用来形容书法风格。;破旧的扫帚,比喻自家的东西即使不好也觉得珍贵。;鸭子。这里与鸡对比。;秽土,这里指断碑出土的恶劣环境。;周亚夫,这里以他军令严格来形容一种清正严整之感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将各种书法作品对比,像'正书不数黄庭经,况复焦岩瘗鹤铭。永和题尾束高阁,酱瓿往往多兰亭。'通过对比来表达对不同书法价值被认知情况的看法。同时也有比喻的手法,如'怒猊渇骥日远屏,严家饿隶当吞声。'用'怒猊渇骥'来形容一种书法风格,'严家饿隶'形容另一种风格。情感表达上,诗人对书法界一些现象有着不满之情,如对优秀书法作品不被重视的愤懑,从'酱瓿往往多兰亭'能看出。而对于颜真卿断碑出土则充满惊喜和崇敬,'颜公断石出粪壤,一落眼界清思发'表现出他对颜真卿书法的高度认可。在意境营造上,诗中描绘出一种古朴、清正的意境,如'政如令严亚夫军,中天夜寂悬明月。'主题思想方面,这首诗以书法为主题,探讨书法作品的价值评判,也表达了诗人自己对刚直品质的追求,希望通过颜公书法来抒发自己的胸怀,重振颜公的遗风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。