献陈和叔内翰
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
留滞周南事可嗟,东风三度见梅花。
岩廊未引经纶手,山国频听早晚衙。
酒为忧民倾日月,诗从思退写烟霞。
宾筹更有林中士,谁及船斋太守家。
译文 / 白话释义
滞留在周南之地事情实在可叹,东风已经三次吹开梅花。朝廷还没有任用有治国才能的人,在这山区常常听到早晚的衙鼓声。为忧虑百姓而饮酒倾尽日月(意即长时间饮酒解忧),诗歌因想要隐退而描写烟霞之景。宾客的筹算之中还有山林中的隐士,谁比得上船斋太守之家呢。
注释
本为《诗经·国风》篇名,这里代指滞留之地。;高峻的廊庑,代指朝廷。;整理丝缕,喻治理国家大事。;多山的地方,这里指自己所处之地。;烟雾和云霞,常指山水胜景。;宾客的筹算(一种计算工具,这里指谋划等)。
赏析
从文学手法上看,首联以‘留滞周南’点明自己的境遇,‘东风三度见梅花’通过描写时光的流逝,以景衬情。颔联中‘岩廊’指代朝廷,‘山国’指代自己所处之地,运用对比手法,将朝廷未任用贤才和自己身处僻地的状况呈现出来。颈联‘酒为忧民倾日月’写出诗人忧民的情怀,‘诗从思退写烟霞’则体现出诗人想要归隐的矛盾心理,一实一虚,情感表达丰富。在意境上,诗中既有梅花、烟霞等清新的自然景象,又有早晚衙的官场氛围,两者交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对朝廷用人的期待以及忧民和思退的矛盾情绪展开,诗人身处偏远之地,心系朝廷与百姓,同时又有归隐之意,多种情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。