咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎
宋 · 贾似道 · 七言律诗
原文
腊前又放玉园林,一片花飞一片心。
瀌奕端由人所召,燮调多愧病难任。
乾坤浩浩无偏处,田野穰穰更自今。
但得诸贤成此乐,擢舟我欲去山阴。
译文 / 白话释义
咸淳庚午年冬天的大雪寄给安抚潜侍郎(其一)。腊月之前园林又被白雪覆盖,每一片雪花飘落都像是一片愁心。大雪纷纷乃是由人所感召,协调治理事务我惭愧于因疾病难以胜任。天地广阔浩大没有偏私之处,田野从今开始更加繁荣。只要各位贤能之士成就这种安乐,我就想乘船前往山阴。
注释
雪盛的样子。瀌,biāo。;协调治理。;繁荣的样子。;划船。擢,zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联‘腊前又放玉园林,一片花飞一片心’运用了比喻的手法,将雪花比作花,形象地描绘出大雪纷飞的景象,‘一片花飞一片心’又委婉地表达出诗人内心复杂的情感,情景交融。颔联‘瀌奕端由人所召,燮调多愧病难任’中‘瀌奕’描绘雪盛的样子,诗人由雪的出现联想到人事,对仗工整。颈联‘乾坤浩浩无偏处,田野穰穰更自今’通过对乾坤广阔和田野繁荣的描写,意境开阔,以宏大的空间和美好的愿景来表达对天下的一种祈愿。尾联‘但得诸贤成此乐,擢舟我欲去山阴’点明自己的愿望,在情感表达上较为委婉,表达了对贤能之士的期许以及自己想要归隐的愿望。整首诗既有对雪景的描写,又融入了诗人对自身状况、天下治理、贤才作用等多方面的思考,情感丰富,主题思想多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。