咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎 其三
宋 · 贾似道 · 七言律诗
原文
穷年枯坐似禅林,为喜祥霙写我心
归去来兮怀靖节,不能者止愧周任
西园佳话从知旧,东国诸贤复见今
满斛明珠逾美瑞,定应摹刻徧碑荫
译文 / 白话释义
咸淳庚午年冬天大雪寄给安抚潜侍郎 其三。终年枯坐如同在禅林之中,因为喜爱这吉祥的大雪能抒发我的心意。归去来兮,心中缅怀陶渊明(靖节),做不到就停止,有愧于周任(的名言)。西园中的那些美好故事,由此而知其旧貌,东国的诸位贤才又重现于当今。满斛的明珠比美好的祥瑞还要美,想必应当会被摹刻而遍布石碑的碑阴之处。
注释
南宋度宗赵禥的年号。;雪花,这里的‘祥’表示吉祥,古人认为大雪是祥瑞之兆,霙是雪花的意思。;指东晋诗人陶渊明,他死后被谥号为靖节先生。;古代的一位贤人,《论语》中有‘周任有言曰:陈力就列,不能者止。’;可以指东方之国,在古代诗词中可指代不同的地域概念,这里指有贤才的地方。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;石碑的背面。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷年枯坐似禅林,为喜祥霙写我心’运用了比喻的手法,将自己终年枯坐的状态比作在禅林之中,形象地写出自己的生活状态,又说大雪能写自己的心,把大雪当作情感的寄托物。颔联‘归去来兮怀靖节,不能者止愧周任’运用典故,借陶渊明(靖节)的‘归去来兮’表达自己的归隐之心或者对闲适生活的向往,用‘不能者止愧周任’表达对自身能力和行为准则的思考,使诗歌富有文化内涵。颈联‘西园佳话从知旧,东国诸贤复见今’通过古今对比,将西园的旧佳话与东国诸贤的重现当今联系起来,拓宽了诗歌的时空感。情感表达上,既有对大雪的喜爱之情,又有对古人的缅怀,对自身的思考以及对贤才重现的欣慰等复杂情感。在意境营造方面,诗中既有枯坐禅林般的静谧意境,又有通过大雪带来的灵动和开阔之感。主题思想上围绕着个人心境、对古人的追思、对当下的感悟等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。