咸淳三年生日口号

宋 · 贾似道 · 七言绝句

原文
君恩犹使居湖曲,年未为高奈病何。
做却潞公官职了,较来谢事不争多。
译文 / 白话释义

君主的恩泽还让我居住在湖曲这个地方,年龄还不算很大但又能对疾病怎样呢。好像潞公那样的官职已经做到尽头了,比起退休闲居来也相差无几了。

注释

南宋度宗赵禥的年号。;对……怎么办,把……怎么样,是古汉语中的固定用法,表示无奈的情绪。;指文彦博,北宋大臣,封潞国公。这里可能是诗人以潞公自比或者是借潞公的仕途经历来表达自己的心境。;辞职,卸去官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主。首句提到‘君恩’,点明自己的境遇是承蒙君恩才居于湖曲之地,简单直接地交代了自身的居住情况与背后的原因。情感表达上,既有对君主恩情的一种感慨,同时也有对自身年未高却被疾病困扰的无奈之情。‘做却潞公官职了,较来谢事不争多’这两句则有一种对仕途生涯的回顾与总结之感,有一种淡淡的豁达或者说是无奈之下的自我安慰,仿佛在说自己的仕途已经如同潞公那般到了一个阶段,和退隐闲居也没有太多的差别了。在意境营造方面,整体意境较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻去渲染,却能真切地传达出诗人内心复杂的情绪。主题思想围绕着诗人对自己的仕途、身体状况以及君主之恩的多重感受,表达出一种复杂而又内敛的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。