显道世弼过弊庐小酌醉中显道以诗见教和谢

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
鸠杖先生过草莱,竹林结客笑衔杯。
盘堆冷炙非珍馔,樽贮香醪旋泼醅。
玉屑挥犀谈绮吐,缬纹入面醉颜开。
自惭阘茸亲馀论,健笔时观吐凤才。
译文 / 白话释义

鸠杖先生来到草庐,竹林中的宾客笑着举杯。盘中堆满冷肉并非珍贵美食,酒樽中装着香酒刚刚滤出。高谈阔论如同玉屑纷飞,醉后脸上红晕如缬纹散开。自己惭愧平庸却承蒙您高论,常看到您如扬雄般健笔写出惊人之才。

注释

手杖。《后汉书·礼仪志中》记载:‘年始七十者,授之以玉杖,哺之糜粥。八十、九十,礼有加赐。玉杖长九尺,端以鸠鸟为饰。鸠者,不噎之鸟也。欲老人不噎。’;指荒芜之地,这里指自己简陋的居所。;指饮酒。;食物,菜肴。;浊酒。;没滤过的酒。;比喻美好的文辞。;喻谈锋犀利。;指酒后脸上泛起的红晕纹路。;tà róng,指地位卑微或品格卑鄙的人。;喻写作才华。传说汉代扬雄著《太玄经》时梦吐凤凰集于经上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又充满雅趣的氛围,通过对相聚小酌场景的描写,展现出文人墨客间的闲适交往。写作手法上,首联以鸠杖先生过草庐开篇,点明人物和事件发生的地点,直入主题。颔联通过描写盘中食物和樽中酒,虽非珍馐美馔,却充满生活气息。颈联‘玉屑挥犀谈绮吐’运用比喻,将高谈阔论比作玉屑纷飞,生动地表现出谈话的精彩和高雅,从侧面烘托出友人的才华。情感表达上,诗人既有对友人来访的欣喜,又有自惭形秽之感,如‘自慙阘茸亲余论’,但更多的是对友人才华的钦佩,如‘健笔时观吐凤才’。主题思想主要围绕着文人之间的交往、对友人的钦佩以及自身的谦逊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。