宪副吴汝畴秋官郎赵栗天马上联句索和
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
越南燕北路迟迟,来往忠勤圣主知。
嵩祝九天倾肺腑,海涛千里听衔羁。
春醪酤我刚投分,秋色催人又别离。
更恐东方留不住,鸿飞遵渚欲兴思。
译文 / 白话释义
从越南到燕北路途遥远且行进缓慢,往来奔忙的忠诚勤勉圣明的君主是知晓的。像嵩山向着九天倾诉衷肠,如海涛跨越千里也听从约束。春天的美酒刚刚让我们意气相投,秋天的景色却又催人分别。更担心在东方留不住,看到鸿飞遵循水中小洲就想要抒发情思。
注释
旧时作诗的一种方式,两人或多人各作一句或几句,组合成一首诗。;买酒,这里可以理解为饮酒。;意气相投,契合。;沿着水中小洲。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明路程遥远以及人物的忠诚勤勉被君主所知,简洁明了地交代了背景。颔联‘嵩祝九天倾肺腑,海涛千里听衔羁’运用了比喻和对偶的手法,将倾诉衷肠比作嵩山向着九天,把听从约束比作海涛千里,既形象生动又对仗工整,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,颈联‘春醪酤我刚投分,秋色催人又别离’中,前半句写刚刚因为春酒而意气相投,后半句则急转直下,秋色带来的是离别的愁绪,形成鲜明对比,强烈地表达出不舍的情感。意境营造上,诗中既有遥远路途的空间感,又有春秋季节变换带来的时间感,时空交织营造出一种怅惘的氛围。主题思想围绕着友人之间的离别以及对这种离别无奈之情的抒发,同时也暗示出他们忠诚于君主的使命感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。