贤府主祷雪而应喜极有诗

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
湖海双鱼久不传,幽人门巷转萧然
寒威直与酒为地,雪片忽共梅争妍
自拨小炉犹有火,拟留佳客苦无钱
金篦刮眼何时得,咫尺春风欲换年
译文 / 白话释义

很久没有传来远方的音信,隐士的家门巷弄变得冷落萧条。寒冷的威力简直要把酒意都驱走,雪花忽然与梅花争奇斗艳。自己拨弄小火炉发现还有余火,打算留客却苦恼没有钱。什么时候才能让眼睛重见光明呢,新春已近就要更换年份了。

注释

对知府等官员的尊称;隐士,幽居之人;一种齿比梳子密的梳头用具,这里‘金篦刮眼’是使眼睛复明的典故

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将久无音信的寂寥与门巷的萧然相对比,渲染出一种冷落的氛围。颔联‘寒威直与酒为地,雪片忽共梅争妍’,使用拟人手法,赋予寒威、雪片以人的行为动作,寒威似能占地,雪片与梅争妍,画面感极强,生动地写出了雪后的景象和寒冷的感觉。在情感表达方面,诗中既有生活的窘迫之感,如‘拟留佳客苦无钱’,又有对新春的期待和对时光流逝的感慨,‘咫尺春风欲换年’。在意境营造上,通过对寒威、雪、梅、小火炉等意象的描写,构建出一个清冷又不失生活气息的冬日意境。主题思想上,诗人描绘出自己的生活处境,有穷困、寂寥,也有对自然景象的感触和对新年的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。