湘春夜月 听琴曲《潇湘水云》倚雪舟四声

现代 · 邵林 · 五言

原文
韵泠泠,正谁遥夜弹冰
谱出一片伤心,空诉与湘灵
拂岫冷云来去,伴九嶷萝薜,濯影苍冥
渐霭风泻玉,烟光逐水,流响天青
江枫自落,骊龙不起,明月孤行
露湿金徽,还黯惹、宿愁千点,轮指寒生
清商最苦,任素魂、听到无声
梦断处,甚沙边客雁,秋边旅思,同占飘零
译文 / 白话释义

音韵清冷,正在是谁在深夜弹奏着冰块般的琴音。弹奏出一片令人伤心的曲调,白白地向湘水女神倾诉。吹拂着山岫的冷云来来去去,陪伴着九嶷山的薜荔和女萝,洗涤着它们的身影在苍茫的天空中。渐渐地,仿佛是风在倾泻着玉屑,烟雾的光芒追逐着流水,流动的琴音在天空中响起。江边的枫树自然地飘落,骊龙没有游动,明月独自前行。露水浸湿了琴徽,还暗暗地勾起了千百点旧日的忧愁,轮指弹奏时生出寒意。清商之音最为痛苦,任凭那素净的琴魂,听到最后也变得无声。在梦境中断的时候,那沙边的客雁,秋天边的旅思,一同占据着漂泊零落的心境。

注释

形容声音清越、悠扬。常用来形容水流声、风声等,在这里形容琴音的清冷。;山名,在湖南宁远县南。传说舜葬于此,山上多生薜荔和女萝。这里借九嶷山的意象,增添了作品的幽远氛围。;传说中的黑龙。此处以骊龙不起,暗示世事的沉寂,与前面的琴音形成对比,更突出了琴音的孤寂。;琴面上指示音节的标识,用金属制成,这里指琴。露水浸湿琴徽,暗示了时间的流逝和作者内心的忧愁。;古代五音之一,声调悲凉。这里指琴曲的曲调,点明了琴曲的情感基调。

赏析

从文学手法来看,此词运用了大量的意象,如'泠泠'的音韵、'拂岫冷云'、'江枫'、'骊龙'等,营造出了一种凄清、幽远的意境。情感表达上,通过对琴音的描绘,将内心的伤心、忧愁淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到作者的情感波动。意境营造方面,'苍冥'的天空、'流响天青'等描写,使整个画面显得宏大而深远,增强了作品的感染力。主题思想上,以听琴曲《潇湘水云》为契机,抒发了作者的羁旅之愁、思乡之情以及对人生漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。